1 00:00:08,020 --> 00:00:11,375 LOVCE CENY 2 00:02:15,861 --> 00:02:17,896 Je třeba vydělat miliony. 3 00:02:18,060 --> 00:02:20,211 Tyto hory jsou přetékající čistým stříbrem. 4 00:02:20,311 --> 00:02:21,097 Jsem si tím jistý. 5 00:02:21,260 --> 00:02:24,092 Můžete vyřešit prohlížet na povrchu, 6 00:02:24,259 --> 00:02:27,253 ale když jsi chytrý, Neztrácejte energii a. 7 00:02:27,421 --> 00:02:29,297 Přidej se ke mně, Hanku Willisi. 8 00:02:29,460 --> 00:02:32,452 Použijte svou energii pro dobrou věc: kopání. 9 00:02:32,620 --> 00:02:34,450 Kolikrát mám opakovat? 10 00:02:34,619 --> 00:02:37,010 Jen ten idiotský pohled venku. 11 00:02:37,181 --> 00:02:40,138 � pod zemí skutečné bohatství. 12 00:02:40,300 --> 00:02:43,019 Žíla je v hlubinách. 13 00:02:43,180 --> 00:02:46,888 Nabízím vám všem mimořádnou šanci. 14 00:02:47,059 --> 00:02:48,460 Přidejte se ke mně 15 00:02:48,621 --> 00:02:51,293 a garantuji vám jackpot. 16 00:02:51,460 --> 00:02:54,770 A poté další jackpot. Žíla je nevyčerpatelná. 17 00:02:54,940 --> 00:02:57,817 Majetek v hotovosti na nás čeká. 18 00:02:57,979 --> 00:02:59,209 Tady jsem na řadě. 19 00:03:00,661 --> 00:03:02,059 K pití! 20 00:03:02,220 --> 00:03:04,336 potřebujeme tady trochu atmosféry. 21 00:03:05,420 --> 00:03:06,409 Carole? 22 00:03:07,019 --> 00:03:10,058 Pojďte sem a zazpívejte nám něco veselého a lehkého. 23 00:03:10,221 --> 00:03:11,210 Rozuměl? 24 00:03:16,380 --> 00:03:18,017 Držím si svůj ženy na vodítku. 25 00:03:18,179 --> 00:03:20,979 Potřebujeme dřevo. Spousta dřeva. 26 00:05:01,461 --> 00:05:03,291 Vítejte v "The Silver Lady". 27 00:05:03,860 --> 00:05:05,259 Děkuji, slečno. 28 00:05:05,420 --> 00:05:08,411 Tvůj sladký hlas To je radost poslouchat. 29 00:05:09,739 --> 00:05:12,653 - Pocházíš z daleka, že? - Ve skutečnosti. 30 00:05:12,821 --> 00:05:14,412 jdu z Vermontu. 31 00:05:15,700 --> 00:05:17,736 Je to úplně na východě. 32 00:05:17,900 --> 00:05:19,048 Chápu 33 00:05:22,221 --> 00:05:25,576 Mám velkou žízeň. Cesta dostavníkem byla dlouhá. 34 00:05:39,780 --> 00:05:41,371 To není dobrý nápad. 35 00:05:41,539 --> 00:05:43,930 bude mi ctí když si na chvíli sedneš 36 00:05:44,101 --> 00:05:45,329 mluv se mnou. 37 00:05:50,940 --> 00:05:51,928 Velmi dobré. 38 00:06:08,660 --> 00:06:10,935 Nalijte whisky v mé poznámce 39 00:06:11,100 --> 00:06:13,409 ale co bych chtěl že jsi mi přinesl 40 00:06:13,580 --> 00:06:17,256 Je to velká láhev vaší nejchladnější vody. 41 00:06:18,261 --> 00:06:20,057 Nic se nebije čerstvou vodu. 42 00:06:20,700 --> 00:06:22,519 Taky bych chtěl z velké sklenice 43 00:06:22,619 --> 00:06:24,666 kouření černé kávy stejně jako sklenice 44 00:06:24,766 --> 00:06:26,372 velké mléko pára horká. 45 00:06:27,339 --> 00:06:30,332 Moment. Byl jsem tak Zaměřeno na mé sídlo 46 00:06:30,500 --> 00:06:33,970 že jsem se tě zapomněl zeptat co jsi chtěl pít. 47 00:06:34,140 --> 00:06:36,858 Pěkná sklenice čerstvé vody Poslouží i mně. 48 00:06:37,579 --> 00:06:39,253 Jestli toho není moc, na co se ptáš, Joe. 49 00:06:45,220 --> 00:06:47,687 Odpusťte mi mou upřímnost 50 00:06:48,699 --> 00:06:50,851 ale toto místo se nezdá být vhodný 51 00:06:51,021 --> 00:06:53,295 Je tam čestná mladá žena jako ty. 52 00:06:54,140 --> 00:06:56,131 - Opravdu? - Opravdu, slečno. 53 00:06:56,820 --> 00:07:00,655 Měli byste být nainstalováni má krásné křídlo 54 00:07:01,461 --> 00:07:04,020 ve velké místnosti zalitý sluncem, 55 00:07:04,660 --> 00:07:07,777 s otevřenými okny s výhledem do zahrady. 56 00:07:08,420 --> 00:07:10,216 Našlo by se mnoho dobrých lidí 57 00:07:10,379 --> 00:07:13,737 prostě by to přišlo slyšet zpívat 58 00:07:15,180 --> 00:07:16,693 Nedělní odpoledne 59 00:07:18,420 --> 00:07:19,898 Nedělní odpoledne... 60 00:07:35,061 --> 00:07:37,415 Nechte ho být. Neudělal nic špatného. 61 00:07:37,580 --> 00:07:40,652 - Drž hubu! - Nemluv s ním takhle. 62 00:07:42,339 --> 00:07:44,295 Chceš mi něco říct? můj chlap? 63 00:07:45,141 --> 00:07:47,335 byl bych raději že to neděláš. 64 00:07:47,500 --> 00:07:50,412 - Nelíbí se mi, že je s námi špatně zacházeno. - Je to drle zvíře. 65 00:07:50,580 --> 00:07:53,571 Mluví se mnou, jako by ne absolutně se není čeho bát. 66 00:07:55,861 --> 00:07:57,772 Jsem zbožný muž. 67 00:07:57,941 --> 00:08:00,852 Zbožný muž nemá žádné absolutně se není čeho bát. 68 00:08:02,060 --> 00:08:05,734 Tady nejste v bezpečí Slečno, měla byste odejít. 69 00:08:05,899 --> 00:08:07,778 zakazuji ti to takhle s ním mluvit. 70 00:08:10,140 --> 00:08:11,414 Jste ženatý? 71 00:08:11,580 --> 00:08:14,094 Ne, ale je moje. 72 00:08:16,659 --> 00:08:18,458 Je to snadné spojení. 73 00:08:18,621 --> 00:08:20,497 Je čas Dám ti lekci. 74 00:09:01,019 --> 00:09:02,010 Je toho dost! 75 00:09:06,660 --> 00:09:08,651 Chceš zaujmout jeho místo možná? 76 00:09:09,659 --> 00:09:11,854 Nebojuji pěstmi. 77 00:09:12,019 --> 00:09:13,534 Nemáš něco v kalhotách? 78 00:09:14,541 --> 00:09:15,768 co jsi říkal? 79 00:09:15,940 --> 00:09:18,534 Řekl jsem, že jsi parchant. je to jasné? 80 00:09:18,700 --> 00:09:19,753 Používáš zbraň. 81 00:09:19,853 --> 00:09:21,975 Máte deset sekund porazit. 82 00:09:22,139 --> 00:09:23,620 jak se jmenuješ 83 00:09:24,581 --> 00:09:25,570 Johnny Liam 84 00:09:29,660 --> 00:09:31,378 Myslím, že ne, pane Liame. 85 00:09:31,540 --> 00:09:33,894 - Nevěděl jsem, kdo jsi. - Máte 5 sekund. 86 00:09:34,059 --> 00:09:35,892 Jen se snažím omluvit. 87 00:09:36,061 --> 00:09:37,254 Dvě sekundy. 88 00:09:56,781 --> 00:09:58,294 Aniž bych tě chtěl obtěžovat, 89 00:09:58,461 --> 00:10:00,038 můžete jen prohrát bít tě 90 00:10:00,138 --> 00:10:01,133 s tvým vlastní ruce. 91 00:10:02,700 --> 00:10:04,292 Už to nepotřebuje. 92 00:10:08,021 --> 00:10:10,978 Noste ho na opasku. Později si koupíte pouzdro. 93 00:10:11,580 --> 00:10:13,332 Díky. - Kde zůstaneš? 94 00:10:15,020 --> 00:10:17,169 - Ještě nevím. Následuj mě. 95 00:10:34,540 --> 00:10:35,529 Počkejte tady. 96 00:10:39,539 --> 00:10:42,419 Nezdá se to, ale Je to nejlepší ve městě. 97 00:10:43,420 --> 00:10:46,457 Nech mě posbírat své věci a ona je tvoje. 98 00:10:47,340 --> 00:10:48,489 Cestuji nalehko. 99 00:10:52,701 --> 00:10:53,690 starosti? 100 00:10:57,180 --> 00:10:58,977 V předchozím okamžiku, byl naživu. 101 00:10:59,979 --> 00:11:01,173 Takže byl mrtvý. 102 00:11:02,581 --> 00:11:04,697 Nikdy jsem neviděl muže být zabit. 103 00:11:06,260 --> 00:11:07,329 Všichni jednoho dne zemřeme. 104 00:11:08,460 --> 00:11:10,132 nic necítíš? 105 00:11:10,939 --> 00:11:12,338 Byl to člověk. 106 00:11:13,341 --> 00:11:15,536 Lidé ho mají rádi nezaslouží si jméno. 107 00:11:15,701 --> 00:11:18,419 Měl bych více výčitek zabít bezbranné zvíře. 108 00:11:20,180 --> 00:11:23,410 V salonu, řekl jsi abych ti říkal Johnny Liam. 109 00:11:24,421 --> 00:11:26,059 Zdálo se, že tě znají. 110 00:11:26,221 --> 00:11:28,654 Proto jsi to dostal mít pokoj. 111 00:11:28,820 --> 00:11:31,175 Musí být sh mustrif hledá 112 00:11:31,340 --> 00:11:33,899 šest statečných napadni mě. 113 00:11:34,059 --> 00:11:36,894 To mě nepřekvapuje. Máte obětavé štěně. 114 00:11:37,061 --> 00:11:39,290 Je to příběh mnohem starší než to. 115 00:11:40,300 --> 00:11:42,131 Začalo to před šesti lety. 116 00:11:43,819 --> 00:11:45,889 V mé rodině jsme byli tři. 117 00:11:46,059 --> 00:11:49,257 Můj bratr Ben, můj bratr Jamie a já. 118 00:11:49,420 --> 00:11:51,217 Měli jsme půdu na severu. 119 00:11:52,340 --> 00:11:54,805 Prohráli jsme to kvůli úřadům. 120 00:11:54,905 --> 00:11:56,127 Jamie odešel sám. 121 00:11:56,299 --> 00:11:59,896 Je to nespravedlivé. Ty bys měl dát případ k soudu. 122 00:12:00,900 --> 00:12:02,492 Ben a já jsme to udělali. 123 00:12:03,500 --> 00:12:05,808 Jediná skutečná spravedlnost v této zemi je to a. 124 00:12:06,379 --> 00:12:07,653 Od té doby jsme na útěku. 125 00:12:07,819 --> 00:12:10,381 Okradli nás a zabil Jamieho. 126 00:12:10,541 --> 00:12:12,929 Na řadě je Ben a teď to beru. 127 00:12:13,100 --> 00:12:14,818 V případě potřeby Jsme připraveni zabíjet. 128 00:12:16,300 --> 00:12:18,859 Když ten muž v salonu slyšel tvé jméno 129 00:12:20,061 --> 00:12:21,892 vypadal vyděšeně. 130 00:12:23,260 --> 00:12:25,216 představuji si což mi dalo výhodu. 131 00:12:25,820 --> 00:12:27,969 Nemusel jsi ho zabít. 132 00:12:28,139 --> 00:12:30,255 Mohl jsi ať se omluví. 133 00:12:30,421 --> 00:12:31,283 Samozřejmě... 134 00:12:31,383 --> 00:12:32,831 a měl by uzdraven na mučedníka 135 00:12:32,931 --> 00:12:33,969 ti, kteří jsou velmi vyděšená 136 00:12:34,140 --> 00:12:36,495 aby si udržel hlavu. Skončil jsem s tím. 137 00:12:37,420 --> 00:12:38,647 Už to neudělá. 138 00:12:39,299 --> 00:12:40,891 A musíte zase utéct. 139 00:12:42,261 --> 00:12:43,250 Znovu? 140 00:12:43,901 --> 00:12:45,572 Je to šest let, co jsem utekl. 141 00:12:47,180 --> 00:12:49,977 Jednoho dne mohou skončit dostat se k nám. 142 00:12:50,139 --> 00:12:52,939 Ale přijde je to draho. 143 00:12:57,580 --> 00:12:59,298 Vezměte to zpět, pane Liame. 144 00:13:00,979 --> 00:13:03,575 Nechte to. nenajdete nejvěrnější přítel. 145 00:13:04,741 --> 00:13:08,289 V tomto případě alespoň nech mě ti zaplatit 146 00:13:08,460 --> 00:13:10,018 dva dolary za pokoj. 147 00:13:11,020 --> 00:13:12,737 Máte svá vlastní pravidla. 148 00:13:12,899 --> 00:13:16,337 - Jako všichni ostatní, že? - Kolik máš peněz? 149 00:13:16,501 --> 00:13:19,537 Asi 50 dolarů. Proč? 150 00:13:19,700 --> 00:13:22,611 Pokud budete dávat pozor, Na dva dny to bude stačit. 151 00:13:22,779 --> 00:13:24,497 Tato hornická města jsou drahá. 152 00:13:24,659 --> 00:13:27,380 - Najdu si práci. Dobrý nápad. 153 00:13:28,021 --> 00:13:31,171 Když tam budete, učte se aby vám sloužil a udržoval vás. 154 00:13:32,020 --> 00:13:34,408 V této zemi můžeme přežít bez haléře. 155 00:13:34,579 --> 00:13:36,171 Ale bez toho nejsme nic. 156 00:13:37,301 --> 00:13:39,052 Nemůže to být tak hrozné. 157 00:13:40,220 --> 00:13:42,780 Ať jste odkudkoli, zákon platí v knihách. 158 00:13:43,580 --> 00:13:45,695 Tady ho nosíme kolem pasu. 159 00:13:46,699 --> 00:13:48,532 Do příště možná. 160 00:14:27,740 --> 00:14:28,728 Mohu vám pomoci? 161 00:14:28,899 --> 00:14:31,574 - Potřebujete pomoc? - Správně. 162 00:14:31,741 --> 00:14:34,334 Znáš někoho? Kdo hledá práci? 163 00:14:34,500 --> 00:14:36,138 Ano pane. Mě! 164 00:14:37,700 --> 00:14:39,452 Bojím se říct ne. 165 00:14:41,699 --> 00:14:43,134 nic proti tobě nemám 166 00:14:43,301 --> 00:14:46,258 ale tato práce vyžaduje někoho otrlého. 167 00:14:46,420 --> 00:14:48,809 Věci jsou tak špatné že kdybych mohl 168 00:14:48,980 --> 00:14:51,413 Najal bych vojáky pro mé dodávky. 169 00:14:51,579 --> 00:14:54,095 Musel jsem pohřbít muže podél trati. 170 00:14:54,261 --> 00:14:55,819 Dej mi šanci. 171 00:14:55,981 --> 00:14:58,574 Slibuji ti že mě nebudeš muset pohřbít. 172 00:14:59,980 --> 00:15:01,537 Zdá se, že máte odvahu. 173 00:15:02,219 --> 00:15:05,099 zavazuji tě. Dostaneš zaplaceno čtyři dolary denně. 174 00:15:05,261 --> 00:15:06,740 Velké díky. 175 00:15:06,901 --> 00:15:09,858 - Nebudeš toho litovat. - Pojď sem, Luthere. 176 00:15:10,940 --> 00:15:13,499 - Ano, pane Weavere? - Toto je nový zaměstnanec. 177 00:15:14,219 --> 00:15:16,496 - Jak se teď jmenuješ? Willie Duggan. 178 00:15:16,661 --> 00:15:17,650 Dejte ho do práce. 179 00:15:17,821 --> 00:15:20,539 Půjde s vámi doručit platba do tábora. 180 00:15:20,700 --> 00:15:21,689 Uvidíme se později. 181 00:15:22,300 --> 00:15:24,574 Je mi potěšením vás poznat. 182 00:15:24,739 --> 00:15:26,811 Tady potřebujeme pomoc. 183 00:15:26,981 --> 00:15:29,653 - Máte koně? - Ne, přišel jsem pilně. 184 00:15:29,820 --> 00:15:31,538 Přijel jsem na písečné jachtě. 185 00:15:32,180 --> 00:15:33,579 - Na plachetnici? Ano. 186 00:15:33,740 --> 00:15:34,854 co to je? 187 00:15:36,339 --> 00:15:37,854 Jsem bývalý námořník. 188 00:15:38,021 --> 00:15:40,375 vždycky jsem chtěl cestovat na západ, 189 00:15:40,540 --> 00:15:43,179 ale karavany byly pro mě příliš pomalé. 190 00:15:43,340 --> 00:15:45,569 Tak jsem se udělal plachetní jachta. 191 00:15:45,739 --> 00:15:48,301 Tohle je tank se stěžněm, plachtou 192 00:15:48,461 --> 00:15:49,894 a bar. 193 00:15:51,260 --> 00:15:54,377 Je to vynález jistého Thomas, taky námořník. 194 00:15:55,260 --> 00:15:58,729 Měl jsem nějaké problémy nějaký mechanický problém, 195 00:15:58,899 --> 00:16:02,131 a taky jsem občas našel uvízl kvůli nedostatku větru, 196 00:16:02,900 --> 00:16:06,449 ale udělal jsem to. Přešel jsem pláně. 197 00:16:06,620 --> 00:16:09,053 Míjel jsem dva karavany na cestě. 198 00:16:09,219 --> 00:16:10,939 Lidé byli překvapeni. 199 00:16:11,101 --> 00:16:12,739 Kde je teď tvůj tank? 200 00:16:12,901 --> 00:16:15,858 Nemohl jsem jít za toto město. 201 00:16:16,500 --> 00:16:18,252 Rozpadl se na kusy. 202 00:16:18,420 --> 00:16:22,130 budu potřebovat peníze postavit další, 203 00:16:22,301 --> 00:16:23,973 ale šetřím. 204 00:16:24,140 --> 00:16:26,415 Jednoho dne postavím další. 205 00:16:26,580 --> 00:16:29,299 - A pak? - Směr Kalifornie! 206 00:16:29,460 --> 00:16:31,450 Vždycky jsem tam chtěl jít. 207 00:16:31,619 --> 00:16:34,579 Tak kdo ví? Možná se vrátím k moři. 208 00:16:34,741 --> 00:16:36,776 To mi přijde odvážné. 209 00:16:36,940 --> 00:16:39,090 Váš tank může přejít hory? 210 00:16:39,260 --> 00:16:40,817 Musí se to zkusit. 211 00:16:40,979 --> 00:16:43,700 Vždycky jsem říkal že dokud bude vítr, 212 00:16:43,861 --> 00:16:47,011 moje plachetnice bude moci přeplout jakákoliv překážka. 213 00:16:47,180 --> 00:16:50,616 Musíme jít. Potřebujete koně. 214 00:16:51,819 --> 00:16:54,574 Jdi se podívat sám. 215 00:16:54,741 --> 00:16:57,413 Ve stodole, tam. dostanu zaplaceno. 216 00:16:57,580 --> 00:16:59,138 Řekněte mi, pane Duggane 217 00:16:59,300 --> 00:17:02,178 Slyšel jsi o tom? včerejší střelba? 218 00:17:02,340 --> 00:17:04,694 Vypadá jako Johnny Liam manažer. 219 00:17:05,741 --> 00:17:08,049 Muselo to být působivé. 220 00:17:08,220 --> 00:17:10,654 Pamatuji si dobu kde jsem viděl velrybu 221 00:17:10,820 --> 00:17:13,254 tlačení zpět útoky žraloka. 222 00:17:13,899 --> 00:17:16,256 Chudí neměli stín šance. 223 00:17:17,141 --> 00:17:19,654 Uvidíme se ve stodole. 224 00:17:42,500 --> 00:17:44,377 Slunce je vysoko na obloze. 225 00:17:44,540 --> 00:17:46,292 Je čas jíst. 226 00:18:16,300 --> 00:18:17,779 Máte stále bolesti? 227 00:18:19,499 --> 00:18:21,057 Mám žárovku, která exploduje. 228 00:18:21,779 --> 00:18:24,056 Brzy bude lépe. 229 00:18:24,221 --> 00:18:25,858 Budete mít mozol. 230 00:18:27,180 --> 00:18:28,280 To doufám. 231 00:18:28,380 --> 00:18:31,092 Mezi mými žárovkami na chodidlech a hýždích, 232 00:18:31,259 --> 00:18:33,170 už nevím nebo dát hlavu. 233 00:18:33,341 --> 00:18:35,571 Nebylo to tak, doma. 234 00:18:36,580 --> 00:18:38,172 Na moři taky. 235 00:18:39,140 --> 00:18:42,768 Alespoň byl vítr nebo malý vánek. 236 00:18:44,941 --> 00:18:47,852 Vítr se neohýbá tady špička nosu. 237 00:18:48,820 --> 00:18:50,538 Musí být velmi obsazené na východě. 238 00:18:51,380 --> 00:18:53,480 v každém případě Často je klid 239 00:18:53,580 --> 00:18:54,719 a tichý v rohu. 240 00:18:54,819 --> 00:18:58,335 Musí být dobré pro hady zvonek a dravci, 241 00:18:58,500 --> 00:19:00,456 ale vlastně ne Je tam bývalý námořník. 242 00:19:01,500 --> 00:19:02,774 Pro únosce? 243 00:19:04,019 --> 00:19:05,418 Ano, pro ty zlé. 244 00:19:05,579 --> 00:19:08,618 Doufám, že nemáme problémy během cesty. 245 00:19:09,900 --> 00:19:11,856 Kraj je plný banditů. 246 00:19:12,020 --> 00:19:15,170 Dobře by položili ruku při platbě s radostí. 247 00:19:16,259 --> 00:19:19,378 V tomto případě, proč by pan Weaver posílá to jen nám? 248 00:19:20,060 --> 00:19:24,019 Muselo se říci, že dva muži zůstalo by bez povšimnutí. 249 00:19:24,980 --> 00:19:27,698 dále chybí mu pracovní síla. 250 00:19:27,859 --> 00:19:29,852 Nikoho jiného nemá než my. 251 00:19:34,340 --> 00:19:37,968 Pokud nebudeš jíst tvůj sendvič, měli bychom tam jít. 252 00:20:18,420 --> 00:20:19,535 Teď! 253 00:21:50,579 --> 00:21:52,776 - Všechno v pořádku? - Ano, dobře. 254 00:21:52,941 --> 00:21:56,455 Jsem jen trochu otřesený. Nech mě chvíli sedět. 255 00:21:59,499 --> 00:22:02,618 Jste působivý pro nováčka, pana Duggana. 256 00:22:03,741 --> 00:22:06,174 Když to řeknu ostatním co jsi udělal? 257 00:22:06,340 --> 00:22:07,659 budou omráčeni. 258 00:22:07,820 --> 00:22:09,776 Neudělal jsem nic víc než ty. 259 00:22:10,539 --> 00:22:12,416 Víš Kdo byl tento velký chlap? 260 00:22:13,581 --> 00:22:15,094 Velký Jim Seddon. 261 00:22:15,261 --> 00:22:19,219 Jeho kapela a on byli nejhorší zločinci v regionu. 262 00:22:19,380 --> 00:22:21,415 A rozumíte! 263 00:22:21,579 --> 00:22:23,809 Cenu můžete získat zpět v jeho hlavě. 264 00:22:23,979 --> 00:22:25,573 Cena? 265 00:22:25,741 --> 00:22:30,336 Byl tam bonus 250 dolarů na vaši hlavu. 266 00:22:31,780 --> 00:22:33,849 250 dolarů? 267 00:22:35,181 --> 00:22:36,409 Není to špatné! 268 00:22:37,261 --> 00:22:40,058 jak to děláš? nastavit ceny zde? 269 00:22:40,220 --> 00:22:41,653 Kdo rozhoduje o částkách? 270 00:22:41,820 --> 00:22:45,255 Myslím, že to záleží hodnota hledaných hlav. 271 00:22:45,419 --> 00:22:48,891 Po tobě je více spravedlnosti tím větší bude cena. 272 00:22:49,060 --> 00:22:51,972 Jak nakupovat maso na trhu, 273 00:22:52,580 --> 00:22:56,538 až na to, že tady je to nejhorší produkt, který je nejdražší, 274 00:22:56,699 --> 00:22:58,578 Jestli víš, co tím myslím. 275 00:22:59,581 --> 00:23:01,411 Velmi zajímavé. 276 00:23:01,580 --> 00:23:04,174 Platbu doručíme. 277 00:23:04,340 --> 00:23:06,409 Pojďme se vzpamatovat na zpáteční cestě. 278 00:23:06,579 --> 00:23:08,731 Budete moci hrát bonus na vaši hlavu. 279 00:23:08,901 --> 00:23:12,336 Pak můžeme jít pít a něco sníst. 280 00:23:13,340 --> 00:23:16,377 Takové věci, cra vykopává chuť k jídlu a žízeň. 281 00:23:16,539 --> 00:23:18,894 Na mé lodi, měli jsme nárok na grog 282 00:23:19,059 --> 00:23:21,370 když jsme to udělali něco speciálního. 283 00:23:22,260 --> 00:23:25,058 Velmi dobrý kapitán. Budete mít svůj grog. 284 00:23:25,220 --> 00:23:28,256 Dostaňme Seddona z cesty a umístěte jej na místo. 285 00:24:02,179 --> 00:24:03,534 Dobrý večer, slečno. 286 00:24:04,101 --> 00:24:05,931 Koupil jsem si to sám nový outfit. 287 00:24:06,980 --> 00:24:08,095 Já to vidím. 288 00:24:09,300 --> 00:24:11,370 Tyto šaty mi sedí dobře, chybí? 289 00:24:11,539 --> 00:24:13,211 Jsou v pořádku, ano. 290 00:24:13,379 --> 00:24:16,657 - Říkej mi Carole. - S radostí, slečno. 291 00:24:17,500 --> 00:24:19,536 Slečno Carole. Carole. 292 00:24:19,700 --> 00:24:21,099 Málem bych zapomněl: 293 00:24:21,260 --> 00:24:23,693 Tady je můj dobrý přítel kapitán Luther 294 00:24:24,379 --> 00:24:27,259 Vplul dovnitř šest ze sedmi moří. 295 00:24:27,980 --> 00:24:30,733 - A když si sedneme? Dobrý nápad. 296 00:24:30,900 --> 00:24:34,050 - Grog by mi udělal dobře. -Grog? 297 00:24:34,219 --> 00:24:36,576 Je to pití To vás zahřeje u srdce. 298 00:24:36,741 --> 00:24:38,333 Lepší nenajdete. 299 00:24:38,501 --> 00:24:41,014 Chcete to zkusit? kapitánův nápoj? 300 00:24:41,180 --> 00:24:42,169 Joe! 301 00:24:47,381 --> 00:24:49,212 Grog. Za všechny tři. 302 00:24:51,900 --> 00:24:53,253 Vy jste cestoval. 303 00:24:53,420 --> 00:24:56,695 Byli jsme v oblasti jménem pana Weavera. 304 00:24:56,859 --> 00:25:00,854 Banda pirátů přepadl nás. 305 00:25:01,020 --> 00:25:04,057 Jim Seddon byl jedním z nich. Jim Seddon? 306 00:25:04,220 --> 00:25:07,734 Je to forban že si zasloužil být utopen. 307 00:25:09,661 --> 00:25:10,650 Utopit to? 308 00:25:10,821 --> 00:25:13,573 Tito bandité padli nás překvapením. 309 00:25:14,580 --> 00:25:16,332 Situace bylo to delikátní. 310 00:25:16,500 --> 00:25:19,775 Zabíjel nebo byl zabit a prozřetelnost si nás vybrala. 311 00:25:19,939 --> 00:25:22,250 děkuji pane Zde zástupce Duggana. 312 00:25:34,900 --> 00:25:35,889 Kapitán. 313 00:25:38,980 --> 00:25:40,412 Co je to? 314 00:25:40,579 --> 00:25:42,697 Je to zlatý talisman pro štěstí. 315 00:25:42,861 --> 00:25:46,057 Můj tým mi to dal po mém posledním přejezdu. 316 00:25:46,220 --> 00:25:47,778 Zdá se, že to má hodnotu. 317 00:25:47,940 --> 00:25:50,533 Byla to posádka velmi dobré. 318 00:25:51,699 --> 00:25:53,134 Dejte pianistovi napít 319 00:25:53,301 --> 00:25:56,019 a požádat ho, aby hrál něco melodického. 320 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 Má navigaci bez mráčku. 321 00:26:09,660 --> 00:26:13,174 Představte si, že dostanete zaplaceno zbavit se pirátů. 322 00:26:13,339 --> 00:26:16,413 Vypadá to, že jsme odvedli práci Je to spravedlnost. 323 00:26:16,581 --> 00:26:19,617 rád bych další služby spravedlnosti. 324 00:26:21,300 --> 00:26:23,688 Měl bych svou jachtu v žádném okamžiku. 325 00:26:24,739 --> 00:26:28,097 - Plachetnice? - Řekněte mu o své jachtě. 326 00:26:29,940 --> 00:26:31,931 Je to tank schopný létat 327 00:26:32,900 --> 00:26:34,617 a plout po větru. 328 00:26:34,779 --> 00:26:37,215 Může jít víc než 80 km/h na suchu. 329 00:26:37,381 --> 00:26:39,178 On je tak krásný! 330 00:26:40,100 --> 00:26:43,490 Dostanu papír a kreslíš. 331 00:26:46,259 --> 00:26:49,378 Barmane, měl bys papír, náhodou? 332 00:26:54,940 --> 00:26:58,215 Jak jsem ti řekl když jsme se potkali 333 00:26:59,101 --> 00:27:01,535 neměl bys sledujte takové místo. 334 00:27:02,100 --> 00:27:05,092 - Jak je to dlouho? - Záleží na tom? 335 00:27:06,460 --> 00:27:07,687 Za mě ano. 336 00:27:09,859 --> 00:27:11,453 Pastor jednou řekl: 337 00:27:12,221 --> 00:27:14,688 „Nepůjdeme do pekla jen když chceme. " 338 00:27:16,020 --> 00:27:18,533 Našel jsem se zde protože bych to chtěl. 339 00:27:19,499 --> 00:27:20,852 Myslím, že ne. 340 00:27:22,101 --> 00:27:24,216 Žijeme proto, abychom se učili. 341 00:27:24,380 --> 00:27:25,449 Přesně. 342 00:27:26,100 --> 00:27:27,249 Chtěl jsem žít 343 00:27:28,700 --> 00:27:29,814 Ale jsem mrtvý. 344 00:27:30,859 --> 00:27:32,180 Dávno. 345 00:27:33,421 --> 00:27:35,092 kde bydlíš? 346 00:27:36,220 --> 00:27:38,051 Ve státě Nové Mexiko. 347 00:27:38,740 --> 00:27:41,253 Malý ranč ztracený uprostřed ničeho. 348 00:27:41,419 --> 00:27:42,772 Rodina Ridgewayových. 349 00:27:44,221 --> 00:27:46,529 Je to vtipné, já Dříve jsem to nenáviděl. 350 00:27:47,540 --> 00:27:49,576 teď vypadá pro mě velmi dobré. 351 00:27:51,100 --> 00:27:53,329 Někdy ne co si myslet o a. 352 00:27:53,499 --> 00:27:54,980 Krajiny až oči mohou vidět 353 00:27:56,021 --> 00:27:59,012 dobrá země, tak neposkvrněná než při stvoření. 354 00:27:59,180 --> 00:28:02,535 - Máte tam rodinu? - Můj otec je všechno. 355 00:28:04,539 --> 00:28:06,133 Požádal mě, abych byl trpělivý. 356 00:28:07,061 --> 00:28:09,654 Jak požádat o trpělivost jsi zoufalý? 357 00:28:11,260 --> 00:28:12,488 Žádná naděje? 358 00:28:12,660 --> 00:28:14,729 jsem se nudil až k zoufalství. 359 00:28:16,581 --> 00:28:18,776 myslel jsem si Propásl jsem svou šanci. 360 00:28:20,380 --> 00:28:22,814 bylo mi 17 a udělal bych cokoliv. 361 00:28:24,220 --> 00:28:25,538 A to jsem udělal. 362 00:28:27,261 --> 00:28:28,933 Hank Willis je tady. 363 00:28:29,101 --> 00:28:31,250 Byl menší s velkými projekty. 364 00:28:32,940 --> 00:28:35,453 Byl jsem součástí svých velkých projektů. 365 00:28:36,979 --> 00:28:38,619 Tak jsem šel s ním. 366 00:28:40,661 --> 00:28:43,618 Nechal jsem ho, aby mě táhl z města do města, 367 00:28:45,740 --> 00:28:48,776 od člověka k člověku... pro svůj vlastní zisk. 368 00:28:48,939 --> 00:28:51,409 nepotřebuješ abys mi to řekl. 369 00:28:51,581 --> 00:28:53,332 Hank je mrtvý, stejně. 370 00:28:54,180 --> 00:28:56,535 je to minulost. Johnny Liam se o tom ujistil. 371 00:28:57,459 --> 00:29:01,534 To není minulost. Pořád je to tady. 372 00:29:02,381 --> 00:29:06,089 Nechte všechno za sebou. Minulost se vypaří. 373 00:29:06,700 --> 00:29:09,930 Dej tam něco jiného, jako naděje. 374 00:29:10,099 --> 00:29:12,410 naděje co to je? 375 00:29:13,141 --> 00:29:14,129 doufám? 376 00:29:15,140 --> 00:29:16,698 Naděje je horečka 377 00:29:17,380 --> 00:29:19,847 díky čemuž ti září oči a uklidňuje srdce. 378 00:29:20,019 --> 00:29:21,498 Nechává krev zpívat. 379 00:29:22,261 --> 00:29:24,353 � Luther, vejde dovnitř váš kočár plující, 380 00:29:24,453 --> 00:29:25,536 procházení pro budoucnost. 381 00:29:26,620 --> 00:29:28,338 Chtěl bych mít jachtu. 382 00:29:28,500 --> 00:29:30,694 Jdeme všichni mít plachetnici. 383 00:29:31,619 --> 00:29:33,213 Mějte to na paměti. 384 00:29:35,421 --> 00:29:37,570 v tuto chvíli mladá dívka, 385 00:29:38,420 --> 00:29:41,491 uděláš co ti říkám. 386 00:29:43,059 --> 00:29:45,814 Vezmeš si tyto peníze 387 00:29:46,820 --> 00:29:49,618 a navštívit svého otce později celou tu dobu. 388 00:29:50,220 --> 00:29:54,929 Řekneš, že jsi zpátky na chvíli domů 389 00:29:55,101 --> 00:29:58,456 a brzy bude mít další návštěvník, 390 00:29:59,380 --> 00:30:01,257 odpověď na jméno od Willieho Duggana. 391 00:30:01,420 --> 00:30:03,808 Řekni mu, že ano smělá mysl 392 00:30:03,979 --> 00:30:06,290 kdo má mnoho myšlenky v mysli 393 00:30:07,301 --> 00:30:09,052 o budoucnosti vaší dcery. 394 00:30:10,500 --> 00:30:12,331 Světlá budoucnost. 395 00:30:14,100 --> 00:30:17,616 - Co myslíš? - Ani mě neznáš. 396 00:30:18,621 --> 00:30:21,214 Nepotřebuji to vědět jen jedna věc: 397 00:30:22,220 --> 00:30:25,018 Jméno tvého otce a vaši adresu. 398 00:30:27,379 --> 00:30:29,181 Vaše jméno je Matthew Ridgeway. 399 00:30:29,281 --> 00:30:31,293 Rád je zavolal Matt. 400 00:30:32,220 --> 00:30:35,656 Ranč je vzdálen cca 80 km severně od malého města, 401 00:30:35,820 --> 00:30:36,808 Apache Wells. 402 00:30:40,621 --> 00:30:42,133 Tady to je. 403 00:30:42,980 --> 00:30:44,538 Je krásný. 404 00:30:45,420 --> 00:30:47,808 Vaše jméno je "Naděje". 405 00:30:49,299 --> 00:30:51,974 půjčím si dát to na místo. 406 00:30:58,259 --> 00:31:01,378 Opusťte toto místo. Připravte své podnikání. 407 00:31:01,541 --> 00:31:03,372 Dostavník odjíždí v deset hodin. 408 00:31:14,860 --> 00:31:16,737 Je to hodná holka. 409 00:31:19,980 --> 00:31:20,968 kapitán, 410 00:31:21,979 --> 00:31:25,053 Co takhle mít ženu? na palubě vaší lodi? 411 00:31:26,180 --> 00:31:29,138 Nikdy jsme to neprokázali... 412 00:31:31,619 --> 00:31:34,181 - Odchází. - Ve skutečnosti. 413 00:31:34,341 --> 00:31:35,933 Carole ti to řekla? 414 00:31:38,260 --> 00:31:39,249 Ano. 415 00:31:40,540 --> 00:31:43,736 Ale já jí to neříkám. 416 00:31:49,860 --> 00:31:51,009 kapitán Luther 417 00:31:52,060 --> 00:31:54,892 Co kdybychom zajali další piráti? 418 00:31:56,501 --> 00:31:58,253 Aniž by někoho zabil, samozřejmě. 419 00:31:58,421 --> 00:32:01,014 Dodáváme je a získejte bonus zpět. 420 00:32:01,900 --> 00:32:04,413 - co? Pět nebo šest bude stačit. 421 00:32:04,579 --> 00:32:07,334 Mělo by to stačit abychom nám koupili plachetnici 422 00:32:07,501 --> 00:32:10,014 a zajistit naši budoucnost v žádném okamžiku. 423 00:32:10,980 --> 00:32:12,618 to myslíš vážně? 424 00:32:13,620 --> 00:32:16,213 - To myslíš vážně? Absolutně. 425 00:32:16,979 --> 00:32:18,573 Ty a já 426 00:32:18,741 --> 00:32:22,574 udělejme hodně justičních služeb. 427 00:32:23,380 --> 00:32:29,013 Taková příležitost je oslabena. Další grog, pane Duggane? 428 00:32:29,181 --> 00:32:30,580 Další grog! 429 00:32:34,900 --> 00:32:37,209 Chcete se stát lovci odměn? 430 00:32:37,379 --> 00:32:39,847 Jen na malou chvíli. 431 00:32:40,581 --> 00:32:43,263 Chtěli bychom akumulovat kapitál 432 00:32:43,363 --> 00:32:45,051 nejrychlejší možné. 433 00:32:45,620 --> 00:32:49,578 Staňte se vrahem venku zákona není dáno každému. 434 00:32:50,499 --> 00:32:53,174 Nemyslím si, že ty Kvůli tomu je to odříznuté. 435 00:32:53,341 --> 00:32:55,331 Nechceme nikoho zabít. 436 00:32:55,940 --> 00:32:58,818 Vaše plakáty říkají „mrtvý nebo živý“. 437 00:32:59,859 --> 00:33:02,819 Máme v úmyslu vás vzít zpět žijící psanci. 438 00:33:03,621 --> 00:33:06,453 Podle vašeho názoru, proč tam je bonus na jejich hlavy? 439 00:33:07,140 --> 00:33:11,178 - Protože porušili zákon. - Mnoho lidí to dělá. 440 00:33:11,339 --> 00:33:13,696 Nikdy nenabízíme odměna pro ně. 441 00:33:14,581 --> 00:33:16,730 Když muž má na hlavě cenu, 442 00:33:17,700 --> 00:33:20,612 To znamená jednu věc: Je tak nebezpečný 443 00:33:20,780 --> 00:33:23,452 že zákon musí uplácet ctihodní občané 444 00:33:23,619 --> 00:33:25,373 konat svou povinnost. 445 00:33:25,541 --> 00:33:27,144 Všichni muži v tomto rámu 446 00:33:27,244 --> 00:33:28,691 zabit alespoň jednou. 447 00:33:28,860 --> 00:33:30,896 některé, půl tuctukrát. 448 00:33:31,060 --> 00:33:32,651 s vědomím toho, 449 00:33:32,819 --> 00:33:35,051 někteří lidé zavři oči 450 00:33:35,221 --> 00:33:37,177 když oni zkřížit ti cestu. 451 00:33:38,220 --> 00:33:40,370 Nemůžu jim to mít za zlé. 452 00:33:43,499 --> 00:33:45,694 Pokud jste se rozhodli zabil jsi 453 00:33:45,859 --> 00:33:47,340 To není můj problém. 454 00:34:07,419 --> 00:34:08,695 Mike Clayman. 455 00:34:10,021 --> 00:34:11,419 Tohle je jedno z nejhorších. 456 00:34:11,580 --> 00:34:14,652 Bylo to nedávno objeveno ve státě Nové Mexiko. 457 00:34:14,820 --> 00:34:18,732 Najdete tam typy Chtěl jsem to odtud z Rio Grande. 458 00:34:19,381 --> 00:34:21,894 Nech mě dát nějaké rady. 459 00:34:22,900 --> 00:34:26,017 Pokud jednoho z nich najdete, střílet jako první. 460 00:34:26,180 --> 00:34:28,647 Ostatní se snažili vzít je živé 461 00:34:28,819 --> 00:34:30,220 a nechali tam svůj život. 462 00:34:30,381 --> 00:34:33,690 Kdybych to udělal, nestálo by to za to O nic lepší než můj cíl. 463 00:34:33,860 --> 00:34:35,901 Pokud mě přivedeš zpět někoho, 464 00:34:36,001 --> 00:34:37,375 přijdu k vám zaplatit pojistné. 465 00:34:37,540 --> 00:34:39,370 Ale jestli chceš můj názor, 466 00:34:40,379 --> 00:34:42,690 Věřím, že ano oba v bezvědomí. 467 00:34:46,260 --> 00:34:47,852 Díky za pomoc, shifr. 468 00:34:48,980 --> 00:34:51,129 Hodně štěstí. Toto budete potřebovat. 469 00:34:51,699 --> 00:34:52,975 No tak, kapitáne. 470 00:35:58,781 --> 00:36:00,658 - Co používáš? -Grog. 471 00:36:01,780 --> 00:36:03,054 To samé pro mě. 472 00:36:15,700 --> 00:36:16,689 Dvě závaží. 473 00:36:29,419 --> 00:36:30,647 Viděl jsem tě přijet. 474 00:36:31,381 --> 00:36:33,735 Jsem maršál Davis. Zastupuji zákon. 475 00:36:33,900 --> 00:36:37,097 Dobrý den, maršále. Přijeli jsme ze Silver Creek. 476 00:36:37,260 --> 00:36:39,773 Vypadá to jako Mike Clayman Je to v rohu. 477 00:36:39,939 --> 00:36:42,535 Mike Clayman? Proč? 478 00:36:42,701 --> 00:36:44,895 divíme se jestli víš, kde je. 479 00:36:46,260 --> 00:36:48,490 - Co od něj chceš? - Ať nás následuje. 480 00:36:48,660 --> 00:36:50,934 Je hledaný za vraždu a loupež. 481 00:36:51,099 --> 00:36:54,298 Vy? Máte v úmyslu zkusit zajmout Mikea Claymana? 482 00:36:55,341 --> 00:36:56,898 Co je vtipné? 483 00:36:57,060 --> 00:36:59,130 Podívej se na něj, svým elegantním oblečením. 484 00:36:59,300 --> 00:37:01,893 Myslíš na setkání s Claymanem Uspořádat piknik? 485 00:37:02,059 --> 00:37:04,450 - Není to vtipné. Velmi dobré. 486 00:37:05,661 --> 00:37:08,015 Sežere vás všechny syrové. 487 00:37:08,180 --> 00:37:10,171 Zvláště od té doby má s sebou tři muže. 488 00:37:10,340 --> 00:37:13,012 Každý z nich má větší cenu že vy dva spolu. 489 00:37:13,179 --> 00:37:16,173 Známe to od vašich mužů. Víte, kde je najít? 490 00:37:16,341 --> 00:37:20,128 neboj se, najdou si tě. 491 00:37:20,300 --> 00:37:24,736 Ať je jasno: Clayman se tu nechce. 492 00:37:24,899 --> 00:37:27,256 Já ti nepomůžu. je to jasné? 493 00:37:27,421 --> 00:37:30,139 - Nic po vás nežádáme. Velmi dobré. 494 00:37:30,940 --> 00:37:32,834 V tomto případě se vraťte tady dnes večer. 495 00:37:32,934 --> 00:37:34,932 Obecně platí, že dorazí kolem 22:00. 496 00:37:35,099 --> 00:37:37,774 Bude představení. 497 00:37:38,421 --> 00:37:39,615 Dále. 498 00:37:40,260 --> 00:37:41,488 No tak, kapitáne. 499 00:38:19,339 --> 00:38:21,297 Nechte ji na pokoji. 500 00:38:45,101 --> 00:38:47,614 Neví, jak mířit. Mohl jsem udělat totéž 501 00:38:47,780 --> 00:38:49,691 před lety s kostěným šípem. 502 00:38:55,621 --> 00:38:57,212 Je 22:05. 503 00:38:58,460 --> 00:39:01,099 Vypadá to, že se změnili nápad, maršále. 504 00:39:03,339 --> 00:39:05,332 Přijdou. 505 00:39:05,501 --> 00:39:07,253 Znám takovýho chlapa. 506 00:39:08,980 --> 00:39:09,969 Jeb. 507 00:39:10,820 --> 00:39:12,412 Jdi se podívat. 508 00:39:18,141 --> 00:39:21,291 Ocenil bych, kdybyste zvýšili Ruce vzhůru, pane Claymane. 509 00:39:27,981 --> 00:39:29,050 Co když odmítnu? 510 00:39:30,060 --> 00:39:31,971 Takže budu muset střílet. 511 00:39:35,859 --> 00:39:37,497 Hoďte svou zbraň na zem. 512 00:39:43,620 --> 00:39:45,053 Přetáhněte to sem 513 00:39:59,539 --> 00:40:00,530 Vstávej. 514 00:40:04,940 --> 00:40:07,852 Kapitáne, vezměte si zbraň a spoutat to. 515 00:40:13,141 --> 00:40:14,334 co máš v plánu? 516 00:40:15,580 --> 00:40:17,013 Jdeme odtud. 517 00:40:17,700 --> 00:40:19,496 Pokud se někdo pokusí zasáhnout, 518 00:40:20,219 --> 00:40:21,811 budeš první, kdo padne. 519 00:40:23,021 --> 00:40:24,295 Tudy. 520 00:40:25,860 --> 00:40:27,452 Cesta zpět je dlouhá. 521 00:40:28,500 --> 00:40:30,092 Uvidíme se později, Miku. 522 00:40:34,981 --> 00:40:36,732 Dávejte na ně pozor, kapitáne. 523 00:41:16,941 --> 00:41:18,374 Existuje nebo podle vašeho názoru? 524 00:41:18,541 --> 00:41:20,451 Museli jsme to udělat asi 70 kilometrů. 525 00:41:20,620 --> 00:41:23,088 Měli bychom být zticha na chvíli. 526 00:41:23,260 --> 00:41:24,773 musím si odpočinout. 527 00:41:24,940 --> 00:41:26,141 Nemůžu pokračovat. 528 00:41:26,241 --> 00:41:28,092 Moje paže mě drží strašně bolí. 529 00:41:28,741 --> 00:41:30,254 Velmi dobré. Jdeme si odpočinout. 530 00:41:47,139 --> 00:41:48,128 poslouchej, 531 00:41:49,299 --> 00:41:50,529 když mi předáš, 532 00:41:50,701 --> 00:41:52,578 co neuděláš 533 00:41:52,740 --> 00:41:55,573 dostanete bonus 500 dolarů 534 00:41:57,380 --> 00:41:59,574 Jsem připraven ti dát než 500 dolarů. 535 00:41:59,739 --> 00:42:01,777 Bude to jednodušší pro všechny. 536 00:42:02,901 --> 00:42:04,094 co myslíš? 537 00:42:05,540 --> 00:42:07,417 To nemůžeme. 538 00:42:09,139 --> 00:42:10,618 Jaký idiot! 539 00:42:11,619 --> 00:42:14,454 Myslíš, že se tam dostaneš? opustit území? 540 00:42:14,620 --> 00:42:16,497 jsi blázen. 541 00:42:18,780 --> 00:42:20,803 Jeb a moji muži jsou pravděpodobně 542 00:42:20,903 --> 00:42:22,658 pár kilometrů pryč. 543 00:42:22,821 --> 00:42:25,016 Mají zájem abyste si udrželi odstup. 544 00:42:25,181 --> 00:42:28,934 Co jsem řekl salonu stále platí. 545 00:42:29,100 --> 00:42:31,613 Možná má pravdu, pane Duggane. 546 00:42:31,779 --> 00:42:33,531 Měli bychom jít znovu ven. 547 00:42:36,381 --> 00:42:38,655 Nepokoušejme ďábla. 548 00:42:40,940 --> 00:42:42,611 Vstaňte, pane Claymane. 549 00:43:27,299 --> 00:43:29,212 Tady se zastavili jíst. 550 00:43:29,381 --> 00:43:31,133 Mají nějaké hodiny předem. 551 00:43:32,140 --> 00:43:33,619 jdou na sever. 552 00:43:33,780 --> 00:43:37,055 Venku nic není Ridgeway Ranch. Jdeme na to! 553 00:44:05,420 --> 00:44:07,138 Proč ty? zastavuješ? 554 00:44:07,300 --> 00:44:09,609 chci mít jistotu že nás nikdo nesleduje. 555 00:44:10,739 --> 00:44:12,218 musím pít. 556 00:44:20,620 --> 00:44:23,087 Moc mu nedávejte. To je vše, co máme. 557 00:44:33,099 --> 00:44:34,168 Jebe! 558 00:44:41,740 --> 00:44:44,492 Dali jste si čas! Jsem napůl mrtvý. 559 00:44:44,659 --> 00:44:46,970 Cválali jsme celou noc abych tě chytil. 560 00:44:47,701 --> 00:44:49,895 - Kdo z nich má klíče? - on, ten. 561 00:44:55,339 --> 00:44:57,218 Zvelebte se! 562 00:45:09,861 --> 00:45:11,339 Připojte jej k tomuto stromu. 563 00:45:11,500 --> 00:45:12,694 Dej mi svou zbraň. 564 00:45:18,821 --> 00:45:19,936 Opusťte tábor. 565 00:45:21,860 --> 00:45:23,054 Dej mi svůj nůž. 566 00:45:24,460 --> 00:45:25,449 Tvůj taky. 567 00:45:26,100 --> 00:45:27,293 A vaše taky. 568 00:45:43,381 --> 00:45:44,369 stanice Přesun. 569 00:45:58,580 --> 00:46:00,695 Nedělej to. 570 00:46:21,060 --> 00:46:22,936 Obnovte své koně. Na cestě! 571 00:46:51,220 --> 00:46:52,414 Druh prase! 572 00:46:57,539 --> 00:46:59,259 Sbohem, lovče odměn. 573 00:50:47,459 --> 00:50:48,448 kdo je otec? 574 00:50:49,101 --> 00:50:50,454 To ví jen Bůh. 575 00:50:51,421 --> 00:50:52,773 Půjde tam, věřím. 576 00:50:53,500 --> 00:50:55,177 Pokud jeden odejde, má šanci. 577 00:50:55,277 --> 00:50:56,412 Jdi si pro jeden málo vody. 578 00:50:56,580 --> 00:50:58,809 Potřebuji také obvazy. 579 00:51:21,781 --> 00:51:22,850 Willie. 580 00:51:27,420 --> 00:51:29,331 Tím to skončí. 581 00:52:00,580 --> 00:52:03,377 já tomu nerozumím 582 00:52:05,981 --> 00:52:06,970 Carol... 583 00:52:08,221 --> 00:52:09,209 Luther... 584 00:52:11,380 --> 00:52:14,018 Všechno je matoucí. 585 00:52:20,140 --> 00:52:21,129 Willie? 586 00:52:22,140 --> 00:52:24,290 To je on, ten muž co jsi mi řekl? 587 00:52:29,701 --> 00:52:31,770 Já stále ne tomu věřím. 588 00:52:35,740 --> 00:52:38,207 Je to zvláštní že se tu ocitnete. 589 00:52:39,341 --> 00:52:40,410 Zvláštní? 590 00:52:41,301 --> 00:52:42,699 Je to jako zázrak. 591 00:52:43,900 --> 00:52:45,731 Nejsem tam pro nic za nic, stejně. 592 00:52:47,179 --> 00:52:49,295 O tom, co jsi mi řekl... 593 00:52:49,459 --> 00:52:52,214 neumím si to představit mezi psanci. 594 00:52:53,060 --> 00:52:55,096 Vždycky se díváš tak klidné... 595 00:52:55,260 --> 00:52:57,137 Snažil jsem se být v klidu. 596 00:52:58,779 --> 00:53:00,658 v současné době Vím, že jsem se mýlil. 597 00:53:02,101 --> 00:53:03,818 Jsou nelidské. 598 00:53:05,300 --> 00:53:07,734 Budou platit za to, co udělali Lutherovi. 599 00:53:09,139 --> 00:53:10,652 Dostanu je. 600 00:53:11,459 --> 00:53:13,975 Všechno až do posledního. 601 00:53:14,141 --> 00:53:16,131 budu si hrát s jejich pravidla. 602 00:53:18,380 --> 00:53:21,052 - Změnil ses, Willie. - Kdo by neměnil? 603 00:53:23,141 --> 00:53:25,973 Lutherova fotka na tomto místě stále se ke mně vracet 604 00:53:27,900 --> 00:53:29,458 Luther visí na strunách. 605 00:53:31,859 --> 00:53:33,497 Špinavé prase! 606 00:53:35,221 --> 00:53:37,211 Táta odešel při hledání Luthera. 607 00:53:38,180 --> 00:53:40,216 On se postará ať je pohřben. 608 00:53:40,380 --> 00:53:42,335 Měl být ponořený do moře! 609 00:53:46,741 --> 00:53:48,332 Myslím, že je konec. 610 00:53:49,620 --> 00:53:50,973 Ne. 611 00:53:52,020 --> 00:53:53,930 Tohle je prostě začátek. 612 00:54:26,379 --> 00:54:28,051 Neztrácí čas. 613 00:54:29,861 --> 00:54:31,657 Je odvážný jak jsi řekl. 614 00:54:32,620 --> 00:54:34,019 Už to není stejný muž. 615 00:54:35,100 --> 00:54:36,772 Tento Willie Duggan Je to mimozemšťan. 616 00:54:37,779 --> 00:54:38,928 co se dá dělat? 617 00:54:40,021 --> 00:54:41,010 Nevím. 618 00:54:41,981 --> 00:54:44,653 Možná vám můžeme pomoci překonat. 619 00:54:49,459 --> 00:54:51,975 - Je nemocný. já vím. 620 00:54:53,860 --> 00:54:56,818 Znám tuto nemoc. Není pro mě nová. 621 00:54:58,140 --> 00:55:00,130 Bolest, pomsta, nenávist: 622 00:55:01,379 --> 00:55:03,099 Vše je zdeformováno ve vaší hlavě. 623 00:55:04,301 --> 00:55:06,274 aniž by si to uvědomoval, vaše mysl byla 624 00:55:06,374 --> 00:55:07,929 úplně zmrazené. 625 00:55:09,820 --> 00:55:12,492 Pokud to nikoho nezajímá, Bude to explodovat. 626 00:55:13,141 --> 00:55:14,130 Ridgeway. 627 00:55:25,741 --> 00:55:27,332 Potřebuji vaši pomoc 628 00:55:28,300 --> 00:55:29,335 Slyším tě. 629 00:55:30,180 --> 00:55:32,090 Mohl bys jít do města pro mě 630 00:55:32,259 --> 00:55:33,248 Samozřejmě. 631 00:55:39,620 --> 00:55:42,737 Prodejte a kupte mě nejlepší brokovnice 632 00:55:42,899 --> 00:55:45,094 dvojitá hlaveň že najdete. 633 00:55:46,101 --> 00:55:49,137 Budu potřebovat pás a také kazety. 634 00:55:52,140 --> 00:55:53,459 Ptám se tě hodně? 635 00:55:54,459 --> 00:55:56,211 vaříš něco? 636 00:55:57,381 --> 00:56:00,258 - Ve skutečnosti. - Nic tě neodradí? 637 00:56:01,260 --> 00:56:02,818 Nic. 638 00:56:04,780 --> 00:56:07,339 Jdu do města zítra ráno. 639 00:56:08,021 --> 00:56:10,091 Ale něco požaduji na oplátku. 640 00:56:11,700 --> 00:56:14,214 Pokud ještě máte vize u Carole, 641 00:56:14,380 --> 00:56:15,892 okamžitě na ně zapomeňte. 642 00:56:16,739 --> 00:56:18,618 Nechte toho sám doma. 643 00:56:19,661 --> 00:56:21,299 A nikdy se nevracej. 644 00:56:22,100 --> 00:56:23,089 Je to srozumitelné? 645 00:56:42,581 --> 00:56:44,935 Táta řekl, že se vrátí na večeři. 646 00:56:45,500 --> 00:56:47,855 Tvému otci se to nelíbí hodně ze mě. 647 00:56:48,620 --> 00:56:49,938 On tě nezná. 648 00:56:50,499 --> 00:56:52,890 naopak, Myslím, že mě dobře zná. 649 00:56:53,581 --> 00:56:55,730 Vidím, že se cítíš lépe dnes. 650 00:56:55,900 --> 00:56:57,891 Jako kdysi Willy. 651 00:56:59,420 --> 00:57:00,647 Jak dlouho? 652 00:57:02,459 --> 00:57:03,450 Zatím. 653 00:57:05,141 --> 00:57:06,289 Zatím? 654 00:57:06,460 --> 00:57:08,530 Prozatím i později. 655 00:57:09,900 --> 00:57:11,412 Mezitím... 656 00:57:12,979 --> 00:57:14,380 Mezitím, co? 657 00:57:15,421 --> 00:57:17,570 Vím, že je to slovo že se ti nelíbí 658 00:57:17,740 --> 00:57:19,276 ale ty mě řekl tvůj otec 659 00:57:19,376 --> 00:57:20,812 jste požádali buď trpělivý. 660 00:57:22,339 --> 00:57:23,738 ptám se vás to samé. 661 00:57:24,379 --> 00:57:27,179 Jestli si vzpomínáš, říkal jsem ti to Neposlouchal jsem. 662 00:57:27,700 --> 00:57:29,611 na to se ptám poslouchej mě. 663 00:57:31,540 --> 00:57:34,497 Chci tě slyšet ale nemůžu. 664 00:57:35,419 --> 00:57:37,981 Ztratil jsem naději tyto poslední dny. 665 00:57:43,620 --> 00:57:45,814 Ještě nikdy jsem tě nelíbal. 666 00:57:47,461 --> 00:57:50,975 Nikdy jsem se nenaučil jak správně políbit ženu. 667 00:57:53,140 --> 00:57:55,528 Nemůžu být tak špatné, že. 668 00:58:12,500 --> 00:58:13,489 Táta. 669 00:58:19,539 --> 00:58:20,530 Držet. 670 00:58:21,781 --> 00:58:22,929 Našel jsi jednu. 671 00:58:27,580 --> 00:58:28,898 To bude stačit. 672 00:58:29,899 --> 00:58:31,220 Dokonalý případ. 673 00:58:32,541 --> 00:58:34,178 co s tím hodláte dělat? 674 00:58:47,980 --> 00:58:50,254 Nemělo by to být příliš těžké transformovat. 675 00:58:51,179 --> 00:58:54,412 Máte v úmyslu přeměnit a? 676 00:58:54,581 --> 00:58:56,059 Přesně. 677 00:59:05,781 --> 00:59:07,532 Dobrý. Zatkněte ho. 678 00:59:19,380 --> 00:59:20,608 stanice Přesun. 679 00:59:46,059 --> 00:59:48,450 Udělal jsi sám sebe obětovaná zbraň. 680 00:59:51,060 --> 00:59:52,719 Necítil bys to minete svůj cíl 681 00:59:52,819 --> 00:59:53,779 s očima se zavázanýma očima. 682 00:59:55,220 --> 00:59:56,618 Jste připraveni vyrazit? 683 01:00:02,380 --> 01:00:04,769 Jsem připraven Jsem vám vděčný. 684 01:00:04,940 --> 01:00:06,134 Neděkuj mi. 685 01:00:06,819 --> 01:00:08,616 Já jen pomáhám odcházíš. 686 01:00:11,021 --> 01:00:13,215 - Kde je Carole? - V rohu. 687 01:00:14,460 --> 01:00:15,859 Vezměte si tohle kůň tam. 688 01:00:16,460 --> 01:00:18,768 - Já ti to vrátím. - Ne. 689 01:00:18,939 --> 01:00:20,497 můžu bez poníka. 690 01:00:21,501 --> 01:00:23,219 Jen chci, abys odešel. 691 01:00:23,380 --> 01:00:25,530 Chci, abys odešel na místě. 692 01:01:04,941 --> 01:01:06,613 Je čas, abych šel. 693 01:01:11,260 --> 01:01:12,454 Toto budete potřebovat. 694 01:01:13,379 --> 01:01:14,368 Je to tvoje. 695 01:01:15,941 --> 01:01:16,930 Ne, je to tvoje. 696 01:01:17,941 --> 01:01:21,376 - Je to pro vaše kalhoty. - Nebudu se vdávat. 697 01:01:21,980 --> 01:01:23,538 už jsi ženatý s tím. 698 01:01:24,699 --> 01:01:28,819 - Vrátím se bez. - Ne, nevrátíš se. 699 01:01:28,981 --> 01:01:31,130 Nebudu s tebou mluvit už si nikdy nedělej starosti 700 01:01:31,300 --> 01:01:33,097 dokud žijeme. 701 01:01:33,260 --> 01:01:35,534 Nemůžeš mít všechno. Nikdo nemůže. 702 01:01:36,619 --> 01:01:37,610 Odejděte hned. 703 01:01:39,141 --> 01:01:40,334 Depeche sami. 704 01:02:50,020 --> 01:02:53,534 Miluji tě, má drahá, ale nevíš, jak soudit muže. 705 01:03:11,300 --> 01:03:12,289 Chodítko? 706 01:03:29,541 --> 01:03:32,418 B TAIL FLIGHT SEARCH KID NAVES 707 01:03:35,380 --> 01:03:37,199 HLEDAT VRAŽDA 708 01:03:37,299 --> 01:03:39,169 A BRAQUAGE: LONNIE HADLEY 709 01:03:39,341 --> 01:03:42,969 VÝZKUM ÚTOKŮ VLAKŮ LEN BARTLEY 710 01:03:43,140 --> 01:03:44,610 HLEDAT VRAŽDA 711 01:03:44,710 --> 01:03:46,018 A BRAQUAGE: STŘIHÝ BUKEL 712 01:04:15,180 --> 01:04:18,172 - Je to opravdu on? - Samozřejmě. 713 01:04:18,340 --> 01:04:20,853 Podívejte se, jak moc se baví se svým nástrojem smrti. 714 01:04:22,339 --> 01:04:23,694 Budete říkat, co chcete 715 01:04:23,861 --> 01:04:25,976 ale doma toho dělal víc za šest měsíců 716 01:04:26,140 --> 01:04:27,971 než prapor mužů zákona. 717 01:04:28,140 --> 01:04:29,289 S tím se nehádám. 718 01:04:29,460 --> 01:04:33,134 Ale zabil více lidí než většina jeho obětí. 719 01:04:34,341 --> 01:04:35,330 Je to možné. 720 01:04:36,380 --> 01:04:40,089 Je ale na straně spravedlnosti. Na tom záleží. 721 01:04:40,260 --> 01:04:43,808 Používá k tomu spravedlnost Uspokojte svou krvežíznivost. 722 01:04:45,861 --> 01:04:46,850 mluvím s ním. 723 01:04:47,860 --> 01:04:49,373 Nechte ho být. 724 01:04:49,540 --> 01:04:52,373 S tím, co vypil, Vaši reakci nemůžeme předvídat. 725 01:05:02,180 --> 01:05:04,409 Ty a tvůj zatracený kůň! 726 01:05:05,499 --> 01:05:08,095 Vidíte, že je vždy připraven. 727 01:05:08,261 --> 01:05:09,852 Našel jsem to. 728 01:05:11,420 --> 01:05:13,615 Clayman? - A tři muži. 729 01:05:13,780 --> 01:05:16,247 Ne moc daleko. Půl dne na koni. 730 01:05:17,099 --> 01:05:19,012 - Kde? - Vale do Lobo. 731 01:05:20,660 --> 01:05:22,696 jsou ve staré kabině. 732 01:05:23,580 --> 01:05:24,774 najdu to. 733 01:05:27,059 --> 01:05:28,378 Připravte mého koně. 734 01:05:51,021 --> 01:05:52,659 můžu s tebou mluvit? 735 01:05:54,540 --> 01:05:55,734 Ve volném čase. 736 01:06:04,540 --> 01:06:05,609 Tak? 737 01:06:07,060 --> 01:06:09,369 čekám na tebe neber to zle, 738 01:06:09,540 --> 01:06:11,734 ale chtěl jsem to vědět co bylo... 739 01:06:12,741 --> 01:06:14,220 Chápeš, co tím myslím. 740 01:06:15,260 --> 01:06:16,249 zabít? 741 01:06:19,820 --> 01:06:21,775 já ne stisknout spoušť 742 01:06:22,699 --> 01:06:25,773 poté, co jste si vybrali pro mě cíl. 743 01:06:25,941 --> 01:06:29,171 Dělám to, co nejvíc Nemáš na to odvahu! 744 01:07:15,580 --> 01:07:17,137 Přines to Joeovi. 745 01:07:24,340 --> 01:07:27,092 Zde budou fazole hotové za jednu minutu. 746 01:07:27,259 --> 01:07:29,456 Čím dříve, tím lépe. Umírám hlady. 747 01:07:55,420 --> 01:07:57,695 Co to držíš? tvůj bratr Ben? 748 01:07:57,860 --> 01:08:00,373 - Bojíš se, Claymane? Ano. 749 01:08:01,139 --> 01:08:03,575 Byl bys taky, kdybys měl trochu zdravého rozumu. 750 01:08:04,301 --> 01:08:06,655 Nájemný lovec chce téct krev. 751 01:08:06,820 --> 01:08:09,209 Zabil Jeba, že? A pak Max a Pete! 752 01:08:09,380 --> 01:08:11,131 Můžeš být další. 753 01:08:12,579 --> 01:08:13,513 Dobře mě poslouchej. 754 01:08:13,514 --> 01:08:14,890 najdete to je méně vtipné 755 01:08:15,061 --> 01:08:17,290 s buckshot v útrobách. 756 01:08:17,460 --> 01:08:20,099 Kdybyste měli lepší byli by stále naživu 757 01:08:20,260 --> 01:08:22,489 a nemuseli bychom utíkat k hranici. 758 01:08:23,659 --> 01:08:26,095 Po dokončení můžeme jíst. 759 01:08:26,261 --> 01:08:27,579 Fazole jsou hotové. 760 01:08:40,740 --> 01:08:41,729 Joe. 761 01:08:42,300 --> 01:08:43,449 Nastal čas. 762 01:08:43,620 --> 01:08:46,008 Pokud jste to chtěli jíst studené muselo být řečeno. 763 01:09:26,180 --> 01:09:29,967 Zítra za svítání odjíždím jestli Johnny Liam přijde nebo ne. 764 01:09:30,621 --> 01:09:33,259 Jak si přejete. Nic tě tu nedrží. 765 01:09:36,740 --> 01:09:38,219 Jsou tam ještě fazole? 766 01:09:38,380 --> 01:09:39,607 Stojíš, řekni to. 767 01:09:40,659 --> 01:09:42,492 Řekl jsem ti to zůstat venku. 768 01:09:43,741 --> 01:09:45,219 Zahřeju tě. 769 01:11:15,780 --> 01:11:19,089 - Clayman, říkáš? - Ano a tři jeho muži. 770 01:11:19,259 --> 01:11:20,660 Neznám jejich jméno 771 01:11:20,821 --> 01:11:23,618 ale máte plakáty identifikovat je. 772 01:11:23,780 --> 01:11:25,975 Všechny jsou součástí z Claymanovy kapely. 773 01:11:26,140 --> 01:11:27,493 ty... 774 01:11:28,420 --> 01:11:30,296 - Musíte být... Willie Duggan. 775 01:11:31,461 --> 01:11:32,610 Samozřejmě. 776 01:11:33,501 --> 01:11:35,536 proč to říkáš? 777 01:11:35,700 --> 01:11:37,850 Slyšel jsem o tobě to je vše. 778 01:11:38,020 --> 01:11:40,408 Mám jednoho z Claymanových mužů the-derriere. 779 01:11:41,259 --> 01:11:43,980 Musí se umět identifikovat co jsi přinesl zpět. 780 01:11:46,260 --> 01:11:47,488 Bude vědět, kdo jsou. 781 01:11:48,220 --> 01:11:49,335 Jedno ti uniklo. 782 01:11:50,659 --> 01:11:52,138 co tím myslíš? 783 01:11:54,101 --> 01:11:55,090 Nic. 784 01:11:55,861 --> 01:11:56,849 Absolutně nic. 785 01:11:58,700 --> 01:11:59,894 Paprsek? 786 01:12:00,060 --> 01:12:02,289 Jděte pro těla a přivést je sem zpátky, 787 01:12:02,459 --> 01:12:03,892 a ozvěte se s hrobníkem. 788 01:12:04,059 --> 01:12:07,416 Ale nejdřív chci že je Johnny Liam identifikuje. 789 01:12:13,179 --> 01:12:14,168 starosti? 790 01:12:15,941 --> 01:12:17,090 Ne. 791 01:12:36,939 --> 01:12:39,250 Ahoj jsi daleko ze Stříbrného potoka. 792 01:12:39,421 --> 01:12:41,456 Ahoj, Johnny. - Vy se znáte? 793 01:12:41,620 --> 01:12:43,611 Dal jsem mu službu v minulosti. 794 01:12:43,780 --> 01:12:46,009 Možná přišel vrátit laskavost. 795 01:12:46,179 --> 01:12:47,737 Jmenuje se Willie Duggan. 796 01:13:01,421 --> 01:13:04,571 Pojďte se mnou. chci že identifikujete těla. 797 01:13:22,861 --> 01:13:24,691 Rayi, rozložte těla. 798 01:13:37,860 --> 01:13:38,849 Bene! 799 01:13:40,899 --> 01:13:42,298 Udělal jsi to? 800 01:14:38,661 --> 01:14:41,572 co to je? proč tak mlčíš? 801 01:14:46,939 --> 01:14:48,497 Udělejte nějaký hluk! 802 01:14:49,219 --> 01:14:51,018 Nejsme na hřbitově! 803 01:14:58,699 --> 01:15:01,852 Položte ruce na klávesnici a něco si zahrajte! 804 01:15:17,700 --> 01:15:18,689 Je toho dost! 805 01:17:08,780 --> 01:17:10,132 Liam utekl. 806 01:17:15,380 --> 01:17:16,699 Copak jsi neslyšel? 807 01:17:17,700 --> 01:17:19,611 Johnny Liam utekl z vězení. 808 01:17:19,780 --> 01:17:22,418 Opravdu? Jak to udělal, shifr? 809 01:17:22,579 --> 01:17:24,299 Klíč byl ve dveřích. 810 01:17:24,461 --> 01:17:25,853 Nechali jsme ho odejít, zatímco já 811 01:17:25,953 --> 01:17:27,418 hledal jsem pro vaše jídlo. 812 01:17:27,580 --> 01:17:29,969 Kdo by to mohl udělat? 813 01:17:30,820 --> 01:17:33,174 vy všichni podivné chování. 814 01:17:33,339 --> 01:17:34,569 co se to tu děje? 815 01:17:34,741 --> 01:17:36,333 Absolutně nic. 816 01:17:36,501 --> 01:17:39,856 Žádný z těchto mužů by to nedovolil vězeň na útěku. 817 01:17:40,020 --> 01:17:41,169 Je to nezákonné. 818 01:17:41,340 --> 01:17:43,057 Dost hlouposti. 819 01:17:43,219 --> 01:17:45,023 Vytvořme a seskupit a najít to 820 01:17:45,123 --> 01:17:46,577 před ním jde příliš daleko. 821 01:17:46,741 --> 01:17:48,537 kam jdeme? 822 01:17:48,700 --> 01:17:50,691 Sever, jih? 823 01:17:51,620 --> 01:17:52,973 Měli bychom se napít 824 01:17:53,140 --> 01:17:55,733 dokud se nerozhodnou co s tím dělat. 825 01:17:57,301 --> 01:17:58,780 To myslíš... ty... 826 01:17:58,941 --> 01:18:02,012 Jak vždy říkám, musíš Bojujte proti zlu se zlem. 827 01:18:04,020 --> 01:18:07,775 Sam, doufám nenecháš peří. 828 01:18:07,941 --> 01:18:10,295 Zapomeň na to a napij se. 829 01:19:50,340 --> 01:19:54,333 Nezapomeňme na tu sobotu Je to den odpočinku a modlitby 830 01:19:54,499 --> 01:19:56,933 den akce děkuji a pokorné sebevědomí. 831 01:19:57,541 --> 01:19:59,532 Co mám dát Pánu 832 01:19:59,701 --> 01:20:01,611 na oplátku všechno, co mi dal? 833 01:20:02,940 --> 01:20:05,135 - Dej mi láhev. Je zavřeno. 834 01:20:05,300 --> 01:20:07,255 Pokud jde o mě, je otevřená. 835 01:20:07,419 --> 01:20:09,855 Ty mi dáš Nebo to beru sám? 836 01:20:13,300 --> 01:20:15,018 S pitím. 837 01:20:19,261 --> 01:20:21,570 Proč tu mají mši? 838 01:20:22,460 --> 01:20:23,449 je neděle, 839 01:20:23,620 --> 01:20:25,656 den, kdy lidé jít na mši. 840 01:20:25,820 --> 01:20:26,855 Proč tady? 841 01:20:27,020 --> 01:20:29,169 Nový kostel Ještě to není připravené. 842 01:20:29,339 --> 01:20:31,696 Nemohou být s námi dnes, 843 01:20:31,861 --> 01:20:33,737 ale Bůh to chápe. 844 01:20:33,900 --> 01:20:36,334 Chcete se k nám přidat? a sednout si? 845 01:20:36,500 --> 01:20:38,967 Všichni jsme vítáni před Bohem. 846 01:20:41,581 --> 01:20:44,014 Připomeňme si je v našich modlitbách 847 01:20:44,180 --> 01:20:46,694 a zeptejte se Pána abych jim dodal sílu 848 01:20:46,860 --> 01:20:48,816 a doručit je špatně. 849 01:20:49,979 --> 01:20:53,178 Někteří z nás chybí z jiných důvodů. 850 01:20:53,341 --> 01:20:55,410 Tyto důvody nebudeme posuzovat. 851 01:20:56,100 --> 01:20:57,692 Jeden dobrý muž jednou řekl: 852 01:20:58,340 --> 01:21:01,137 "Miluj Boha a dělat, co má rád. " 853 01:21:01,299 --> 01:21:04,816 Dnes může být dobrý den zůstat 854 01:21:04,981 --> 01:21:07,778 v pravém smyslu těchto pár slov. 855 01:21:12,299 --> 01:21:15,373 Teď si zazpívejme zpěv 229, 856 01:21:15,541 --> 01:21:18,657 ten o ze skupiny nebeských andělů. 857 01:21:28,820 --> 01:21:31,539 Dámy a pánové prosím. 858 01:21:32,580 --> 01:21:34,410 Zůstaň, kde jsi! 859 01:21:34,579 --> 01:21:37,049 - Prosím tě... - Nech mě to dokončit! 860 01:21:37,221 --> 01:21:39,609 Tak já tě nechám s vaší církví 861 01:21:39,780 --> 01:21:41,418 a celé toto prohnilé město. 862 01:21:44,419 --> 01:21:47,538 Nejsem dost dobrý pro vaše masy 863 01:21:47,701 --> 01:21:50,612 prostě proto, že jsem lovec odměn? 864 01:21:51,780 --> 01:21:55,011 Jste všichni Krásná parta pokrytců! 865 01:21:56,619 --> 01:21:59,135 víš proč? Jsem nájemný lovec? 866 01:21:59,941 --> 01:22:04,092 Protože vy, dobří lidé, zaplať mi, abych to udělal. 867 01:22:04,260 --> 01:22:05,295 Proto. 868 01:22:05,460 --> 01:22:07,814 Nemůžeš ta špinavá práce 869 01:22:07,979 --> 01:22:11,098 ale ty spěcháš plivat na muže, který to dělá. 870 01:22:11,261 --> 01:22:13,330 Vzali čtyři muže na hřbitově 871 01:22:13,500 --> 01:22:16,776 a jste všichni tak smutní pro ně. 872 01:22:16,940 --> 01:22:19,499 Měli jste? když zaútočili na vaše banky 873 01:22:19,659 --> 01:22:23,209 a ty jsi zabíjel na ulici? Ne, samozřejmě! 874 01:22:24,020 --> 01:22:25,817 Bylo to jiné v tu chvíli. 875 01:22:25,980 --> 01:22:28,812 Ale teď je ti jich líto. 876 01:22:28,979 --> 01:22:30,617 Roli jste jim slzy. 877 01:22:31,901 --> 01:22:33,300 Velmi dobré. 878 01:22:33,461 --> 01:22:35,132 mám toho dost. 879 01:22:35,860 --> 01:22:38,249 Odehnal jsem svůj poslední bonus. 880 01:22:38,940 --> 01:22:40,611 Teď už je mi to jedno 881 01:22:40,779 --> 01:22:44,569 že snižují tvé město špinavé v popelu. 882 01:22:48,260 --> 01:22:50,251 Ještě jsem neskončil! 883 01:22:52,219 --> 01:22:53,495 Posaďte se. 884 01:23:01,380 --> 01:23:04,339 Jdi se nadechnout. Mohlo by to degenerovat. 885 01:23:04,501 --> 01:23:06,014 Vraťte se. 886 01:23:13,379 --> 01:23:16,179 Váš kostel je plný lidí kdo na tebe čeká. 887 01:23:16,341 --> 01:23:17,490 Tedy oficiální. 888 01:23:17,661 --> 01:23:22,131 Mluvte o farizeech pro tyto dobré lidi. 889 01:23:22,300 --> 01:23:24,051 Farizeové ano. 890 01:23:24,739 --> 01:23:28,859 Upadli do hanby k Pánu, protože... 891 01:23:30,820 --> 01:23:32,014 Pokračovat. 892 01:23:32,180 --> 01:23:34,409 Protože byli pokrytci. 893 01:23:34,579 --> 01:23:38,290 Předstírali, že jsou zbožní a dodržující zákony, 894 01:23:38,461 --> 01:23:40,291 ale mýlili se uvnitř. 895 01:23:40,940 --> 01:23:42,931 Nemohli oklamat Pána. 896 01:23:43,100 --> 01:23:46,648 Věděl, jak vidět skrz vaše falešná ctnost a vaše pýcha. 897 01:23:46,819 --> 01:23:49,574 Ošetřil je bělené sipulcery. 898 01:23:50,181 --> 01:23:52,933 To znamená oni uvnitř byly shnilé. 899 01:23:53,100 --> 01:23:55,933 Pán také řekl: "Nesuď." 900 01:23:57,859 --> 01:23:59,135 co se to tu děje? 901 01:23:59,301 --> 01:24:02,451 Ale kdo to je? Chvění. 902 01:24:02,980 --> 01:24:05,255 Další pýcha na jeho ctnost. 903 01:24:10,621 --> 01:24:13,293 - Zastavím tě, Duggane. - Proč? 904 01:24:13,460 --> 01:24:15,212 Pro zneklidnění veřejný pořádek 905 01:24:15,380 --> 01:24:17,336 a ohrožovat tyto dobré lidi zbraně. 906 01:24:18,459 --> 01:24:22,090 Posaď se, shifr. Přerušujete mši. 907 01:24:22,821 --> 01:24:24,651 Krásná mše. 908 01:24:24,820 --> 01:24:26,651 Udělala by toho hodně dobře tobě. 909 01:24:26,820 --> 01:24:29,697 Sh'rife, prosím. Už jsme skoro hotovi 910 01:24:31,139 --> 01:24:33,211 vy mírové úmysly? 911 01:24:33,381 --> 01:24:35,769 Kde bych měl použít silnou cestou? 912 01:24:37,420 --> 01:24:39,058 Je na vás, abyste to viděli. 913 01:24:46,900 --> 01:24:48,777 Neměl jsem v úmyslu střílet. 914 01:24:50,140 --> 01:24:52,858 Budete za to pověšeni typ vraha. 915 01:24:56,661 --> 01:24:57,649 Prosím 916 01:25:08,420 --> 01:25:11,298 Tak, pánové, pojďme shromáždit v malé skupině. 917 01:25:40,301 --> 01:25:43,929 VÝZKUM VRAŽD WILLIE DUGGAN 918 01:26:03,580 --> 01:26:04,729 Willie. 919 01:26:07,620 --> 01:26:08,608 co to je? 920 01:26:08,779 --> 01:26:10,815 Musíme si pospíšit. 921 01:26:10,979 --> 01:26:12,210 Dejte podnikání v tašce. 922 01:26:12,310 --> 01:26:13,541 Jste? s problémy. 923 01:26:15,620 --> 01:26:17,292 velký problém, není to tak? 924 01:26:18,220 --> 01:26:20,608 - Se spravedlností. Spravedlnost? 925 01:26:20,779 --> 01:26:22,897 Chyba. Vysvětlím ti to později. 926 01:26:23,061 --> 01:26:25,290 Musíme jít. Nemáme moc času. 927 01:26:25,460 --> 01:26:27,576 Jsou v hledáčku ale přijdeš ozbrojený? 928 01:26:27,740 --> 01:26:29,059 půjdu zbavit se toho. 929 01:26:29,220 --> 01:26:32,336 Jakmile překročíme hranice a že budeme v bezpečí. 930 01:26:32,499 --> 01:26:33,980 Musíme jít. prosím tě. 931 01:26:34,141 --> 01:26:35,813 Nikam nejde nikdo s tebou. 932 01:26:37,300 --> 01:26:40,815 varuji tě. Budu počítat do pěti. 933 01:26:40,980 --> 01:26:43,254 Pokud jste ještě tady až skončím 934 01:26:43,419 --> 01:26:45,616 transformuji tě v cedníku. 935 01:26:45,781 --> 01:26:46,895 Táta. 936 01:26:48,300 --> 01:26:49,415 ten... 937 01:26:49,580 --> 01:26:50,899 Poslouchej, Ridgewayi. 938 01:26:51,060 --> 01:26:53,892 Pokud Carole nepůjde se mnou, Nebudu mít nic. 939 01:26:54,059 --> 01:26:55,048 dva... 940 01:26:58,140 --> 01:26:59,732 V tomhle případě mě zabij. 941 01:27:00,980 --> 01:27:02,971 Je to irelevantní odejít bez tebe. 942 01:27:03,140 --> 01:27:04,128 tři... 943 01:27:04,819 --> 01:27:07,893 - Tati, polož tu zbraň. Tentokrát to myslím vážně. 944 01:27:08,900 --> 01:27:11,368 Hledá ho spravedlnost. mám právo. 945 01:27:12,420 --> 01:27:13,409 Carole! 946 01:27:14,100 --> 01:27:16,567 Přesuňte se. Jdu ho praštit. 947 01:27:17,781 --> 01:27:18,770 Jdi pryč, Willie. 948 01:27:19,381 --> 01:27:20,529 Proboha 949 01:27:52,421 --> 01:27:55,218 Moje dcera nemůže být manželka psance. 950 01:27:56,060 --> 01:27:58,130 Poděkujete mi později můj drahý. 951 01:28:22,219 --> 01:28:23,210 Willie! 952 01:29:38,619 --> 01:29:40,737 Nic se nevyrovná sladké vodě. 953 01:30:04,661 --> 01:30:07,015 Neexistuje žádná překážka na naší cestě. 954 01:30:21,859 --> 01:30:23,531 za malou chvíli, 955 01:30:24,141 --> 01:30:25,415 obloha bude bez mráčku. 956 01:30:46,221 --> 01:30:47,654 proč jsi to udělal? 957 01:30:48,541 --> 01:30:50,690 - proč? - proč? 958 01:30:51,900 --> 01:30:53,458 Na tvé hlavě je cena. 959 01:30:54,220 --> 01:30:55,811 500 dolarů. 960 01:30:56,459 --> 01:30:57,814 V hotovosti. 961 01:31:07,259 --> 01:31:08,296 Carole. 962 01:31:09,021 --> 01:31:10,249 Willie, má lásko. 963 01:31:13,180 --> 01:31:14,374 Je to zvláštní 964 01:31:15,540 --> 01:31:16,528 zemřít. 965 01:31:18,899 --> 01:31:22,176 Nemůžu se přestat dívat Lutherův kočár. 966 01:31:24,220 --> 01:31:25,335 Velká svíčka, 967 01:31:27,779 --> 01:31:28,928 silný vítr... 968 01:31:30,501 --> 01:31:31,775 Všechno byl sen. 969 01:31:32,820 --> 01:31:34,094 Neredukovatelný sen. 970 01:31:35,740 --> 01:31:37,332 A přesto se zdá 971 01:31:38,379 --> 01:31:39,732 jestli je to v mých očích pravda.